Most Viewed Stories
Most Commented Stories
Save & Share this Article
Fire leaves 10 families homeless, questions burning
A fire that swept through a trailer park on Highway 99W over the weekend has left 10 families frightened, frustrated, angry – and homeless.
“Something really bad happened here,” said Luis Mendoza, 27, who’s two uncles lost their homes in the fire that started sometime before 11:30 a.m. on Saturday at the Friendly Acres mobile home park, 12055 Highway 99W.
Theresa Amezcua, who lives in the park with her husband and children, said she and her 11-year-old daughter, Jasmine, were walking in the park when they noticed flames inside a trailer about five doors east of their home.
“We rushed back to our home and my daughter called 911,” Amezcua said through an interpreter Monday. “The (operator) told my daughter to get an adult, but she told (the operator) she couldn’t because I don’t speak English. She told them a trailer was on fire, but they said to call back if it got bigger and hung-up.”
She said it was about 30 minutes later that the fire engines arrived, but already three trailers were on fire.
Shane Kelley, 38, who lived next door to the trailer that first caught fire, said he looked out his kitchen window and saw flames in his neighbor’s trailer.
“I ran outside started yelling, ‘fire, fire,’ and went to a water hose to try and stop it. There was no water pressure in any of the hoses,” Kelley said. “The other people around me tried to use their water hoses and none of them worked.”
He said when the fire engines arrived, his house had already caught on fire and he was attempting to run back inside to rescue his dogs.
“Someone told me to stay away from my home or I would be arrested, but I couldn’t just leave my dogs,” said Kelley, who lived in his home with his wife, Lori, and 9-year-old daughter. “I don’t care what they said, I saved my dogs.”
According to Kelley, each of the destroyed homes had a family living in it.
“If help had come when that little girl first called this wouldn’t have been so bad,” he said. “This is just wrong.”
Attempts to confirm the emergency call, and to determine which dispatch center may have received were unsuccessful Monday.
Manuel Lopez, 34, also lost his home where he lived with his wife.
“I had bought my trailer and we had lived there for seven years,” he said. “I don’t know what to do. I just don’t know what to do.”
Cal Fire officials said they received a report of the fire at 11:51 a.m. and arrived at 11:56 a.m.
Capt. Steve Estes said he didn’t know anything about Amezcua’s claim of the 911 hang-up.
Nine fire engines, five water tenders, a rescue squad, and a support vehicle from Cal Fire and Tehama County fire departments responded, along with two fire engines from the Red Bluff Fire Department.
Cal Fire said along with the homes, numerous vehicles and a garage were totally burned and one home was damaged.
No one was injured, fire officials said.
The cause of the fire is still under investigation, said Cal Fire.
Charles McCaul of the Red Cross said a team from Redding responded to the disaster, and along with the short-term motel stays, the families have been provided personal hygiene items and each head-of-household was given a credit card to purchase emergency needs.
By Monday afternoon, individuals and groups had already been coming into the park with donations of clothes, blankets and other emergency need items.
One of those was Kirk Hall.
“Myself and friends have been gathering clothes for these poor people and I just dropped them off. We’ll be coming back with more,” he said.
See archived 'Local News' stories »
| Check the phone records. |
|
| duh - Dec 07, 2009 08:59:44 AM | Remove Comment |
| | |
| 30 MINUTES IS A GROSS EXGERATION OF THE TRUTH NO WAY POSSIBLE IT IS A LIE PLAIN AND SIMPLE TO MANY CELL PHONES IN TEHAMA COUNTY FOR THIRY MINUTES TO BE TRUE |
|
| NO WAY - Dec 02, 2009 04:52:57 PM | Remove Comment |
| | |
| Julie, I wasn't trying to attack the messenger, simply point out how unrealistic that scenario is, whether that's because it's just not true, or whether it's the way it was received. It just seems so unlikely that happened. But now that I think about it, maybe you shouldn't have printed that at all. You have an 11 year old making an highly stressful emergency call, then you are getting the facts of that call from a non-English speaker who just lost everything, through a translator who may or may not reputable. Fourth hand at best with two translations along the way. I sure hope there's more of this story yet to be reported. Like, if it really took 30 minutes for fire to respond, NO ONE else made a call in that time? No one? |
|
| DaveR - Dec 02, 2009 10:40:16 AM | Remove Comment |
| | |
| I work in public education. Translators translate what is being said in English to non English speakers. They rarely translate what the non English speaker says so we English speakers can understand. Anyone else ever have to ask for two way translation? |
|
| Educator - Dec 02, 2009 05:41:42 AM | Remove Comment |
| | |
| im wondering why there wasnt any water for the residents to try and stop the fire?
who off the water?
is the park on a shared well?
being on a well would explain the very low water pressure.
what exactly started the fire in the first home? |
|
| wonder - Dec 02, 2009 05:30:05 AM | Remove Comment |
| | |
| DaveR - remember - don't attack the messenger! The information I received was first hand and with a translator right beside me EXACTLY like it is done in court. Do you question court records every time a translator is used? This story isn't over as the newspaper continues to follow up on the woman's claim. Stay tuned for more information. |
|
| Julie Johnson - Dec 01, 2009 08:45:57 PM | Remove Comment |
| | |
| First, NO WAY did a dispatcher handle a call the way it is being reported. Just plain will not happen. Just look at how it is being reported, third and maybe fourth hand through a translator? Don't buy that line. Second, sometimes law enforcement has to order you to stay out of your own home. Can you be arrested for defying them? Sure. Will you? Probably not, more likely you will die and that's all they are trying to avoid. Trust me, they are not going to run in after you to make that arrest. Third, try speaking English to avoid ANY possible complications. Not that language was any factor in this case, but just in general. |
|
| DaveR - Dec 01, 2009 07:50:56 PM | Remove Comment |
| | |
| If what is said is true, I hope the person who answered that little girls 911 call gets FIRED ! How stupid that person must be to not know that in Tehama county there may be adults who don't speak English. Shame on you. |
|
| usedtobe - Dec 01, 2009 06:04:03 PM | Remove Comment |






